🌟 바가지(를) 쓰다

1. 요금이나 물건값을 제값보다 비싸게 주어 손해를 보다.

1. (ĐỘI GÁO), MUA HỚ GIÁ, MUA GIÁ CẮT CỔ: Bị thiệt do trả chi phí hay giá món hàng đắt hơn giá thực.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

택시 운전사가 길을 돌아서 가는 바람에 바가지를 썼어요.
The taxi driver turned around and got ripped off.
바가지를 쓰는 것인 줄은 알았지만 십오만 원이나 내고 여관에서 잔 것은 너무한 일이에요.
I thought it was a rip off, but it's too much to sleep at an inn for as much as 150,000 won.
♔ 나 이거 또 바가지 쓴 건가 봐.
I think i got ripped off again.
♕ 네가 그렇게 세상 물정을 모르니까 자꾸 바가지를 쓰는 거야.
You keep nagging because you don't know the world like that.

바가지(를) 쓰다: be ripped off,ひょうたんをかぶる。打っ手繰られる。カモにされる。ぼられる,porter la calebasse,ponerse bagaji,يدفع زيادة عن المقرر,хууртагдаж илүү мөнгө өгөх,(đội gáo), mua hớ giá, mua giá cắt cổ,(ป.ต.)โดนใส่ถ้วยน้ำเต้า ; โดนขูดรีดราคาเกินจริง,,нести убытки от переплаты,挨宰,

💕Start 바가지를쓰다 🌾End

Start 바

바 End

Start 가

가 End

Start 지

지 End

Start 를

를 End

Start 쓰

쓰 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Chào hỏi (17) • Vấn đề môi trường (226) • Xem phim (105) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giáo dục (151) • Ngôn ngữ (160) • Khí hậu (53) • Diễn tả ngoại hình (97) • Việc nhà (48) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Lịch sử (92) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình (57) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thông tin địa lí (138) • Gọi món (132) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chế độ xã hội (81) • Đời sống học đường (208) • Ngôn luận (36) • Diễn tả tính cách (365) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chính trị (149) • Triết học, luân lí (86)